今さら気づいたのですが

最近のコメント

カテゴリ

ブログリスト

リンク

当ブログはリンクフリーです。ディズニー関連サイト様との相互リンクも大歓迎です。ご連絡はコメント欄からお願いします。

最近のトラックバック

プロフィール

管理人:lakeside
個人の趣味でやっているブログですが、掲載記事、および写真の無断転用はご遠慮下さい。また、記事に関係しないと思われるコメント、トラックバックは削除する場合があります。よろしくお願いします。

訪問者数

更新情報＆お知らせ

お知らせ
・別館「シーぶろ」を開設しました。
　東京ディズニーシー、ホテルミラコスタの話題を載せていく予定です。
・スティッチのＴＶシリーズはリロアンドスティッチザ・シリーズ　記事インデックスにて。
・「週刊マイ・ディズニーランド」は週刊マイ・ディズニーランド　記事インデックスにて。

シンデレラは、ネズミ達にはシンデレリ（cinderelly）と呼ばれていたのですね。
真面目に英語音声を聞いてなかったのがバレバレです。
日本語版ではその辺を割愛してしていますが、発音の違いを強調しても
仕方ないという判断なのでしょうね。

＞☆mickey☆ さん
日本語字幕を表示して観るようにすれば、
「リ」をしっかり強調してくれてます。
１作目からずっと違っているんですよね。
意識して観直して気づくなんて・・・（汗

[ 2007/03/04 00:04 ] Qi8cNrCA [ 編集 ]

娘と観る時は日本語吹き替えなので全然気が付きませんでした（苦笑）

今度観る時は　吹き替えなしで観てみようと思います☆彡
でも英語が苦手な私に　聴き取る事が出来るかは・・・不明ですが(≧c_,≦*)ゞププッ

[ 2007/02/26 11:57 ] VkJT2l8w [ 編集 ]

コメントの投稿

トラックバック

この記事のトラックバックURL

-->

緑のgoo

スポンサー

ランドホテル予約

海と絵とディズニーと